sorprender


sorprender
(Del fr. surprendre.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Causar una persona o una cosa asombro o sorpresa a otra:
se sorprendió cuando me vio allí.
SINÓNIMO asombrar chocar
2 Coger desprevenida a una persona o haciendo algo de determinada manera:
le sorprendieron criticando al vecino.
SINÓNIMO pillar
3 Descubrir lo que una persona oculta.
SINÓNIMO pescar

* * *

sorprender (de «sor-» y «prender»)
1 tr. Causar la impresión correspondiente en ↘alguien cierta cosa que aparece u ocurre inesperadamente: ‘Nos sorprendió llegando sin avisar’. A veces lleva un complemento con «con»: ‘Me sorprendes con esa pregunta. Nos ha sorprendido con un plato exquisito hecho por ella’.
2 *Descubrir a ↘alguien que no esperaba ser visto, haciendo cierta cosa o en cierta forma, generalmente con disgusto suyo: ‘La sorprendieron las visitas cuando estaba sin arreglar. Sorprender infraganti’.
3 *Descubrir una ↘cosa que alguien ocultaba: ‘Sorprendimos su secreto. Sorprendieron el lugar donde guardaba el dinero’.
Catálogo
Anonadar, dejar con la boca abierta, caer como una bomba, dejarse caer con..., descolgarse, *destaparse, flipar, interprender, coger de nuevas, paralizar, pasmar, salir[se] con, saltar con. ➢ Atónito, con la boca abierta, boquiabierto, clavado, cuajado, desconcertado, despatarrado, espatarrado, estupefacto, extrañado, frío, sin habla, helado, de hielo, con los ojos muy abiertos, parado, pasmado, patidifuso, patitieso, petrificado, de una pieza, planchado, seco, suspenso, turulato. ➢ Hacerse de nuevas. ➢ Campanada, *chasco, clarinazo, escopetazo, golpe, sorpresa, trabucazo. ➢ Caja de sorpresas. ➢ Emboscada, encamisada, ensabanada, *estratagema, golpe de mano, malón, sobrevienta. ➢ *Extraño, extraordinario, gracioso, grande, de lo que no hay, impresionante, imprevisto, inaudito, *incomprensible, inconcebible, increíble, *inesperado, insólito, insospechado, mágico, maravilloso, milagroso, pasmoso, peregrino, portentoso, prodigioso, *raro, *repentino, sensacional, sobrenatural, sorprendente, sorpresivo, tremendo, lo nunca visto. ➢ Por arte de birlibirloque, por arte de encantamiento, por arte de magia. ➢ ¡Ah!, ¡anda!, ¡Ángela María!, ¡aprieta!, ¡arrea!, ¡atiza!, lo bueno es que..., ¡calla!, ¡calle!, ¡canarios!, ¡canastos!, ¡caracoles!, *¡caramba!, ¡carape!, ¡caray!, ¡cáscaras!, ¡cáspita!, ¡chico, -a!, lo chocante es que..., ¡tócate los *cojones!, ¡el colmo!, ¡cómo!, ¿cómo así?, ¡concho!, ¡qué me cuentas!, ¡cuerno!, ¡qué me dices!, ¡no me digas!, ¡deja!, ¡demonio!, ¡demontre!, ¡diablo!, ¡diantre!, ¡Dios!, ¡cómo es eso!, ¡para eso...!, ¡qué gracia!, ¡sí que tiene gracia la cosa!, lo gracioso es que..., ¡guarda!, ¡habrá...!, ¡habrá igual!, ¡hola!, ¡hola, hola!, ¡hombre!, ¡pero hombre!, ¡huy!, donde menos se piensa salta la liebre, ¡ave María!, parece mentira, ¡mira...!, ¡oh!, ¡dichosos los ojos que te ven!, ¡anda la osa!, ¡otro que tal!, parece imposible, ¡pero...!, ¿es [pero es] posible?, ¿qué es eso?, recórcholis, repámpanos, ¡sopla!, ¡tate!, ¿esas tenemos?, ¡to!, ¡toma!, ¿qué tripa se le habrá roto?, ¡ahí va!, ¡válgame!, ¡vaya!, ¿qué veo?, ¡hay que ver!, ¿a qué viene?, ¡habráse visto!, ¿pero has visto?, ¡vivir para ver!, ¿ya...?, ¡zambomba!, ¡zapateta!, ¡zape! ➢ Brinco, repullo, respingo, salto. ➢ *Normal. ➢ *Admirar. *Asombrar. *Chasco. *Desengaño. *Extraño. *Extraordinario. *Impresión. *Imprevisión. *Incomprensible. *Pasmar. *Susto.

* * *

sorprender. (De sor-, y prender). tr. Coger desprevenido. || 2. Conmover, suspender o maravillar con algo imprevisto, raro o incomprensible. U. t. c. prnl. || 3. Descubrir lo que alguien ocultaba o disimulaba. || 4. Perú. Engañar a alguien aprovechando su buena fe.

* * *

transitivo Coger desprevenido [a uno].
figurado Descubrir [lo que otro ocultaba o disimulaba].
transitivo-pronominal figurado Conmover o maravillar [a uno] con algo imprevisto o raro.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • sorprender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: sorprender sorprendiendo sorprendido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sorprendo sorprendes… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • sorprender — sorprender(se) Cuando significa ‘causar sorpresa’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Ellos quieren… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sorprender — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) sorpresa [a una persona]: Me sorprendes con esa pregunta. 2. Uso/registro: c …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sorprender — (De sor , y prender). 1. tr. Coger desprevenido. 2. Conmover, suspender o maravillar con algo imprevisto, raro o incomprensible. U. t. c. prnl.) 3. Descubrir lo que alguien ocultaba o disimulaba. 4. Perú. Engañar a alguien aprovechando su buena… …   Diccionario de la lengua española

  • sorprender — v tr (Se conjuga como comer) 1 Producir en alguien una reacción repentina de sorpresa o asombro con algo que no esperaba; tomar desprevenido: Nos sorprendió la noticia de que todo estaba resuelto , Me sorprende que vengas a la fiesta , Lo… …   Español en México

  • sorprender — {{#}}{{LM S36373}}{{〓}} {{ConjS36373}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37279}} {{[}}sorprender{{]}} ‹sor·pren·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Coger desprevenido: • La tormenta me sorprendió en la calle.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sorprender — (v) (Básico) causar asombro a través de aparecer algo inesperado Ejemplos: Me sorprendió tu decisión, pensaba que ibas a quedarte aquí. Su manera de comportarse ante el público siempre sorprende. Sinónimos: maravillar, asombrar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sorprender(se) — Sinónimos: ■ asombrar, admirar, pasmar, extrañar, chocar, fascinar, maravillar, impresionar, desconcertar, conmover, sobrecoger ■ descubrir, pillar, pescar, atrapar, coger, desenmascarar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sorprender — transitivo asombrar, maravillar, pasmar, dejar con la boca abierta, caerse de espaldas, chocar, admirar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sorprender — tr. Tomar desprevenido …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.